1 00:00:00,000 --> 00:00:03,440 سریال داستان تلویزیون 2 00:00:09,830 --> 00:00:21,530 Heiwa Fansubs Presents... 3 00:00:09,830 --> 00:00:21,530 میخک 4 00:00:11,660 --> 00:00:22,460 بدن کوچک و گرد من الان است 5 00:00:11,660 --> 00:00:22,460 چیساکو مارومتتا کارادا و ایما 6 00:00:11,660 --> 00:00:22,460 بدن من، کوچک و جمع شده، در حال حاضر است 7 00:00:15,160 --> 00:00:21,530 هفته 6 "فداکاری یک دوشیزه" قسمت 34 8 00:00:22,460 --> 00:00:30,400 پنهان کردن لکه ها و لرزش 9 00:00:22,460 --> 00:00:30,400 کاناشیمی کاکوشی فوروئته 10 00:00:22,460 --> 00:00:30,400 لرزیدن از غم های پنهان 11 00:00:22,610 --> 00:00:25,540 فیلمنامه واتانابه آیا 12 00:00:25,540 --> 00:00:28,380 موسیقی ساتو نائوکی اجرای موسیقی\h موسیقی چهره 13 00:00:28,380 --> 00:00:31,380 آهنگ تم "میخک" شینا رینگو 14 00:00:30,400 --> 00:00:38,990 نشان دهنده زندگی است. 15 00:00:30,400 --> 00:00:38,990 اینوچی یا آراواشیت ایرو نو نه 16 00:00:30,400 --> 00:00:38,990 زندگی من با رنگ من نشان داده شده است، اینطور نیست 17 00:00:31,770 --> 00:00:33,570 بازیگران 18 00:00:33,570 --> 00:00:36,410 اوهارا ایتوکو اونو ماچیکو 19 00:00:36,410 --> 00:00:38,980 هارو اوهارا شوجی ترو 20 00:00:38,980 --> 00:00:41,520 کینوموتو ایساکو کوموتو ماساهیرو 21 00:00:38,990 --> 00:00:49,610 پلک های من الان به شدت خیس شده اند 22 00:00:38,990 --> 00:00:49,610 اوموکو نوراشیتا مابوتا و ایما 23 00:00:38,990 --> 00:00:49,610 پلک های من که به شدت خیس شده اند، همین الان هستند 24 00:00:41,520 --> 00:00:44,060 کاواموتو ماسارو سوگورا تارو 25 00:00:44,060 --> 00:00:46,590 یاسوکا تامائه هامادا ماری Yasuoka Yaeko \h تامارو ماکی 26 00:00:46,590 --> 00:00:49,130 کیوکا یاسو اوسوگی شوزو اوهارا شیزوکو \h یاگیو میو 27 00:00:49,130 --> 00:00:51,660 Okunaka Sōjirō کوماتسو کنتسو اوهارا کیوکو \h ماکی می اوهارا میتسوکو \h یوشیدا آئوی 28 00:00:49,610 --> 00:00:57,690 برای روزی که شادی به ارمغان می آورد 29 00:00:49,610 --> 00:00:57,690 یوروکوبی اوتسوسو سلام نه اهلی 30 00:00:49,610 --> 00:00:57,690 منعکس کننده لذت من از این روز 31 00:00:51,660 --> 00:00:54,200 کینوموتو ستسوکو آیاکو نیشیمورا 32 00:00:54,200 --> 00:00:57,070 سائه کوروتانی توموکا 33 00:00:57,070 --> 00:00:59,940 صاحب فروشگاه رویال دن جیرو 34 00:00:57,690 --> 00:01:07,030 心を育てているのね 35 00:00:57,690 --> 00:01:07,030 Kokoro o sodatete iru no ne 36 00:00:57,690 --> 00:01:07,030 اینطوری قلب بلند می شود، نه 37 00:01:03,910 --> 00:01:06,880 ماتسوزاکا ساداکو توکه یوکیو 38 00:01:06,880 --> 00:01:09,880 اوهارا زنساکو کوبایاشی کائورو 39 00:01:16,890 --> 00:01:18,350 داغ است! 40 00:01:19,270 --> 00:01:21,910 تابستان امسال خیلی گرم است. 41 00:01:22,080 --> 00:01:24,820 آه، هوا گرم است... 42 00:01:25,650 --> 00:01:28,440 من یک کلمه با شما خواهم داشت. 43 00:01:28,780 --> 00:01:33,960 دلیلی وجود ندارد که ما برای همیشه اینجا در کیشیوادا لباس بسازیم. 44 00:01:33,960 --> 00:01:39,340 ما فقط یک روز بلند می شویم و این فروشگاه را به شینسایباشی یا توکیو منتقل می کنیم. 45 00:01:37,640 --> 00:01:39,340 درست مثل شما، رئیس! 46 00:01:39,340 --> 00:01:40,620 آره 47 00:01:41,010 --> 00:01:44,170 از اول مادرم... 48 00:01:44,970 --> 00:01:46,920 ... در توکیو به دنیا آمد. 49 00:01:46,920 --> 00:01:48,420 درست است؟ 50 00:01:48,420 --> 00:01:50,610 بله، درست است. 51 00:01:50,610 --> 00:01:53,790 آه، به همین دلیل است که شما اینقدر باصفا هستید، رئیس؟ 52 00:01:53,790 --> 00:01:56,670 خوب، این فقط بین ماست. 53 00:01:59,730 --> 00:02:01,310 ظهر بخیر 54 00:02:01,310 --> 00:02:02,460 بله! 55 00:02:03,130 --> 00:02:04,570 خوش آمدید! 56 00:02:13,510 --> 00:02:15,550 اوهارا سان. اوهارا سان! 57 00:02:14,590 --> 00:02:15,550 بله؟ 58 00:02:15,750 --> 00:02:19,010 شما اینجا مشتری فوق العاده ای دارید. 59 00:02:19,010 --> 00:02:19,870 ها؟ 60 00:02:19,870 --> 00:02:22,250 بیا اینجا 61 00:02:22,250 --> 00:02:24,000 چیکار میکنی؟ عجله کن 62 00:02:23,290 --> 00:02:24,000 آره 63 00:02:30,950 --> 00:02:32,580 آه، او آمد، او آمد. 64 00:02:42,860 --> 00:02:45,570 من... اخراج شدم؟ 65 00:02:46,190 --> 00:02:47,170 آه؟ 66 00:02:47,950 --> 00:02:51,010 مگه من اخراج نمیشم؟ 67 00:02:49,070 --> 00:02:51,010 چرا من تو را اخراج کنم؟ 68 00:02:51,010 --> 00:02:52,260 اما... 69 00:02:52,260 --> 00:02:53,520 اوم... 70 00:02:53,520 --> 00:02:54,630 من... 71 00:02:54,630 --> 00:02:55,920 اوم... 72 00:02:56,430 --> 00:02:59,770 من این شخص را می شناسم. 73 00:02:57,400 --> 00:02:59,770 البته شما انجام می دهید. 74 00:02:59,770 --> 00:03:05,290 او در مورد ما از شما شنید و بنابراین عمدا به دنبال فروشگاه ما آمد. 75 00:03:05,770 --> 00:03:06,930 چرا؟ 76 00:03:07,690 --> 00:03:10,470 ازت میخوام برام یه لباس شب درست کنی 77 00:03:11,200 --> 00:03:13,370 یک "لباس شب؟" 78 00:03:13,610 --> 00:03:14,810 درست است. 79 00:03:15,200 --> 00:03:17,870 چون مشتری با کیفیت من می گفت... 80 00:03:17,870 --> 00:03:22,840 کیشیوادا خیلی عقب مانده است؛ آنها هنوز رقصندگانی دارند که کیمونو و پیش بند پوشیده اند در سالن های رقصشان. 81 00:03:22,840 --> 00:03:26,070 اما در توکیو همه لباس‌های شب به تن دارند.» 82 00:03:26,070 --> 00:03:29,480 بله، فردی که در لباس شب است همیشه جذاب تر است. 83 00:03:29,480 --> 00:03:31,620 آنها هستند؟ 84 00:03:29,930 --> 00:03:31,620 بله، آنها هستند. 85 00:03:31,620 --> 00:03:36,220 من تا حالا لباس شب ندیدم 86 00:03:33,780 --> 00:03:36,220 آه، آه، آنها به نوعی ... 87 00:03:36,220 --> 00:03:40,220 ... در اینجا و از این قبیل. یه جورایی مثل اون 88 00:03:40,220 --> 00:03:41,680 آه... 89 00:03:41,680 --> 00:03:45,230 بله اوهارا آیا می توانید یک لباس شب درست کنید؟ 90 00:03:45,920 --> 00:03:48,230 آه، یک لباس شب ... 91 00:03:48,230 --> 00:03:52,080 آره به نظر می رسد او در چنین چیزهایی مهارت دارد ... 92 00:03:52,080 --> 00:03:57,110 ... از آنجایی که او حتی لباس های فرم فروشگاه بزرگ شینسایباشی را ساخت. درسته؟ 93 00:03:57,110 --> 00:03:58,110 بله. 94 00:03:58,410 --> 00:04:02,850 اگر چیزی برای یک زن باشد، می توانم آن را بسازم. 95 00:04:03,960 --> 00:04:06,610 آیا می توانید یک لباس شب درست کنید؟ 96 00:04:06,610 --> 00:04:09,230 من میتونم یکی درست کنم 97 00:04:09,410 --> 00:04:11,060 سپس لطفا انجام دهید. 98 00:04:11,300 --> 00:04:15,160 آه، قبلاً به این اشاره کردم، اما من خوب هستم حتی اگر قیمت کمی بالاتر باشد. 99 00:04:15,160 --> 00:04:16,970 متشکرم! 100 00:04:32,410 --> 00:04:33,720 بچرخید. 101 00:04:39,000 --> 00:04:41,100 درباره کانسوکه... 102 00:04:41,650 --> 00:04:42,730 آه؟ 103 00:04:46,150 --> 00:04:47,980 تو نیستی... 104 00:04:48,510 --> 00:04:50,130 ...دیگر کانسوکه را می بینید؟ 105 00:04:51,560 --> 00:04:53,300 من او را ملاقات نکرده ام. 106 00:04:54,490 --> 00:04:58,490 اگر آن پسر سعی می کرد با من ملاقات کند، مدیر به افرادش می گفت که او را کتک بزنند. 107 00:04:58,800 --> 00:04:59,640 آه... 108 00:05:00,280 --> 00:05:02,790 امیدوارم به این چیزهای غیر ضروری فکر نکنید. 109 00:05:02,790 --> 00:05:05,590 درست کردن یک لباس خوب برای من خوب است. 110 00:05:06,120 --> 00:05:10,430 من می خواهم آن را بپوشم و به مشتریم شوک بزرگی بدهم. 111 00:05:11,100 --> 00:05:13,960 من می خواهم آن مرد ببیند ... 112 00:05:13,960 --> 00:05:16,720 ... رقصنده های کیشیوادا چقدر تیز هستند! 113 00:05:15,520 --> 00:05:16,720 بسیار خوب. 114 00:05:21,230 --> 00:05:23,320 بله دقیقا ده ین است. 115 00:05:23,320 --> 00:05:24,940 این فقط یک پیش پرداخت است. 116 00:05:25,500 --> 00:05:28,040 اگر هزینه بیشتری داشته باشد، بیشتر می پردازم. 117 00:05:28,550 --> 00:05:30,520 به هر حال از من خوب بساز 118 00:05:30,520 --> 00:05:32,060 بله. 119 00:05:30,940 --> 00:05:32,060 متشکرم! 120 00:05:32,760 --> 00:05:37,440 آه، ما دوباره با شما در تماس خواهیم بود. 121 00:05:37,440 --> 00:05:39,980 خداحافظ متشکرم. 122 00:05:51,770 --> 00:05:53,940 اوم، رئیس 123 00:05:55,450 --> 00:05:59,500 به هر حال، فقط لباس شب چیست؟ 124 00:06:01,030 --> 00:06:02,110 ها؟ 125 00:06:05,280 --> 00:06:06,940 نمیدونی؟! 126 00:06:06,940 --> 00:06:09,380 من نمی دانم. من هرگز یکی را ندیده ام. 127 00:06:09,520 --> 00:06:12,490 وای...این چیه؟! 128 00:06:12,490 --> 00:06:16,110 خوب رئیس، شما هم نمی دانید؟ 129 00:06:14,110 --> 00:06:16,110 من نمی دانم! 130 00:06:16,110 --> 00:06:19,390 بالاخره من در پوشاک مردانه متخصص هستم! 131 00:06:19,870 --> 00:06:23,260 من فکر می کردم شما هستید که آنها را می شناسید! 132 00:06:21,730 --> 00:06:23,260 خوب من نمی دانم! 133 00:06:23,260 --> 00:06:25,060 ها؟ اون چیه؟ 134 00:06:25,060 --> 00:06:27,600 آیا این "اگر چیزی برای یک زن است، من می توانم آن را بسازم" فقط لاف زدن بود؟ 135 00:06:27,600 --> 00:06:29,270 من لاف نمی زدم! 136 00:06:29,270 --> 00:06:32,710 اما لباس غربی که دوخته ام... 137 00:06:32,710 --> 00:06:35,330 ... لباس ها و دامن های یک تکه هستند ... 138 00:06:33,960 --> 00:06:35,330 من نمی دانم! 139 00:06:35,330 --> 00:06:37,250 خودتان پیدا کنید. 140 00:06:37,250 --> 00:06:40,600 الان برای رد کردنش خیلی دیره 141 00:06:41,770 --> 00:06:43,180 آه، او رفته است. 142 00:06:43,180 --> 00:06:46,280 آرایشگر یاسوکا 143 00:06:45,580 --> 00:06:49,490 اگر به خاطر بیاورم، لباس شب یکی از لباس هایی است که در عصرها استفاده می شود. 144 00:06:49,940 --> 00:06:51,510 عصرها... 145 00:06:52,060 --> 00:06:54,480 لباس پوشیدن در شب؟ 146 00:06:55,950 --> 00:06:57,210 مشکی است؟ 147 00:06:57,440 --> 00:06:59,750 مشکی برای شب بیشتر خواهد بود. 148 00:06:59,750 --> 00:07:04,010 آنها بیشتر شبیه به رنگ غروب خورشید هستند شاید؟ 149 00:07:04,320 --> 00:07:05,850 غروب آفتاب... 150 00:07:05,850 --> 00:07:08,940 آره، خوب، فقط از یاکو بپرس. او به زودی برمی گردد. 151 00:07:09,280 --> 00:07:10,280 آره 152 00:07:10,900 --> 00:07:12,230 من در خانه هستم. 153 00:07:12,230 --> 00:07:16,160 اوه، من فقط می گفتم تو برمی گردی. به خانه خوش آمدید 154 00:07:16,160 --> 00:07:17,870 خوش آمدید! 155 00:07:16,840 --> 00:07:17,870 آه، ایتو چان! 156 00:07:17,870 --> 00:07:19,830 یک دقیقه بیا اینجا، یاکو سان. 157 00:07:18,980 --> 00:07:19,830 آره 158 00:07:19,830 --> 00:07:22,060 آیا می دانید لباس شب چیست؟ 159 00:07:22,060 --> 00:07:24,210 یک لباس شب؟ 160 00:07:23,210 --> 00:07:24,210 آره 161 00:07:24,210 --> 00:07:26,170 یه لباس شب اگه یادم باشه... 162 00:07:26,170 --> 00:07:29,130 ... آیا لباس رسمی در شب پوشیده می شود، اینطور نیست؟ 163 00:07:29,130 --> 00:07:31,030 یک لباس شب رسمی؟ 164 00:07:31,030 --> 00:07:33,030 چه نوع طراحی؟ چه نوع پارچه ای؟ 165 00:07:33,030 --> 00:07:35,980 چه خبر است؟ آیا این بار لباس شب درست می کنید؟ 166 00:07:35,980 --> 00:07:39,900 درست است. دارم آن را برای یک رقصنده تالار رقص درست می کنم. 167 00:07:39,900 --> 00:07:42,090 یک سالن رقص، خخخ... 168 00:07:42,090 --> 00:07:45,630 آه... یادم می‌آید احتمالاً روز گذشته چیزی شبیه آن در روزنامه منتشر شد. نگه دارید. 169 00:07:45,630 --> 00:07:48,780 هی، تارو چان. تارو چان، بیا برویم پدرت را ببینیم. 170 00:07:48,780 --> 00:07:49,770 بیا 171 00:07:50,500 --> 00:07:52,760 حالا ببینیم 172 00:07:57,050 --> 00:07:58,210 آه، درست است. 173 00:07:58,530 --> 00:08:01,200 روز دیگر... ناتسو چان وارد شد. 174 00:08:01,200 --> 00:08:04,970 آه؟! او چطور است؟ آیا او خوب است؟ 175 00:08:05,300 --> 00:08:08,490 خب اون افسرده به نظر نمیومد... 176 00:08:08,490 --> 00:08:12,490 اما به نظر می رسد که از زمانی که پدرش به زمین افتاده، او در رختخواب بوده است. 177 00:08:12,490 --> 00:08:13,640 واقعا 178 00:08:14,270 --> 00:08:15,150 میبینم... 179 00:08:15,150 --> 00:08:19,210 خب اون دختر یکی نیست برای نشان دادن آن زمانی که او ضعیف است ... 180 00:08:19,750 --> 00:08:22,770 حال مادر یوشیدا یاا و ناتسو چگونه است؟ 181 00:08:22,770 --> 00:08:24,170 ببینیم 182 00:08:24,170 --> 00:08:27,370 ناتسو چان گفت در حالی که omiai خوب پیش رفت... 183 00:08:27,370 --> 00:08:31,820 ...هدایای عروسی و مراسم عروسی فعلا به تعویق افتاده است. 184 00:08:31,820 --> 00:08:32,970 ها؟! 185 00:08:33,830 --> 00:08:36,130 مراسم عروسی جلو نرفت؟ 186 00:08:36,590 --> 00:08:38,830 اوه، نشنیده بودی؟ 187 00:08:37,810 --> 00:08:38,830 من نداشتم. 188 00:08:39,350 --> 00:08:41,820 آه، پیداش کردم، پیداش کردم. 189 00:08:40,140 --> 00:08:41,820 آه، لم ببین، لم ببین! 190 00:08:41,820 --> 00:08:46,180 در این گزارش ویژه به نام "مشغلات جدید زنان..." 191 00:08:46,180 --> 00:08:48,900 ... رقصنده های سالن رقص یکی از آنهاست اما... 192 00:08:48,470 --> 00:08:52,340 مشاغل جدید زنان 193 00:08:48,900 --> 00:08:50,360 آه... 194 00:08:50,620 --> 00:08:53,800 ... این فقط یک لباس ساده است، اینطور نیست؟ 195 00:08:52,820 --> 00:08:53,800 آره 196 00:08:53,800 --> 00:08:55,450 پس یه همچین چیزاییه... 197 00:08:57,940 --> 00:08:58,950 آه؟! 198 00:08:59,850 --> 00:09:05,060 فقط از دو پایشان، چنین رقصندگان ماهی 300 ین درآمد دارند 199 00:09:00,380 --> 00:09:05,060 این رقصندگان فقط از دو پای خود می توانند 300 ین در ماه درآمد داشته باشند. 200 00:09:05,060 --> 00:09:06,400 وای 201 00:09:06,400 --> 00:09:08,020 آه... 202 00:09:08,020 --> 00:09:11,220 ای کاش دختری بودم با آن قدرتی که او دارد. 203 00:09:11,220 --> 00:09:12,590 اون خیلی خوبه؟ 204 00:09:12,590 --> 00:09:14,160 او فوق العاده است. 205 00:09:14,160 --> 00:09:16,700 او جوان است، همینطور ده ین به او داد و گفت... 206 00:09:16,700 --> 00:09:18,600 "این فقط یک پیشرفت است." 207 00:09:18,600 --> 00:09:21,910 "یکی خوب درست کن و من پول بیشتری به تو می دهم" مانند آن. 208 00:09:21,910 --> 00:09:25,200 وای... مشتری بزرگی با این قدرت... 209 00:09:25,200 --> 00:09:27,650 ... به ایتو چان آمده، ها؟ 210 00:09:26,420 --> 00:09:27,650 آره 211 00:09:27,650 --> 00:09:29,310 چطور او را می شناسید؟ 212 00:09:29,310 --> 00:09:31,400 آه؟ آه... 213 00:09:32,050 --> 00:09:33,090 خب... 214 00:09:33,940 --> 00:09:35,920 چگونه می توانم، تعجب می کنم؟ 215 00:09:36,790 --> 00:09:38,890 آه، کانسوکه کجاست؟ 216 00:09:38,890 --> 00:09:41,090 آه، کانسوکه رفت تا خرید کند. 217 00:09:41,090 --> 00:09:42,340 خرید؟ 218 00:09:41,730 --> 00:09:42,340 آره 219 00:09:42,340 --> 00:09:47,160 با تشکر از شما، او تا حد زیادی در مورد کارهایی که انجام داده است منعکس می کند و بسیار به ما کمک می کند. 220 00:09:47,160 --> 00:09:48,400 واقعا؟ 221 00:09:48,400 --> 00:09:50,150 امیدوارم همینطور ادامه پیدا کند. 222 00:09:50,150 --> 00:09:52,870 او اینطور ادامه نخواهد داد. این پسر من است که در موردش صحبت می کنیم! 223 00:09:58,380 --> 00:10:04,420 یومو تسوجی همه چیز در اطراف تمام شده است 224 00:10:12,890 --> 00:10:15,030 آره 225 00:10:17,750 --> 00:10:19,070 آره، باشه 226 00:10:19,740 --> 00:10:21,200 خیلی وقته... 227 00:10:23,790 --> 00:10:27,580 همانطور که فکر می کردم، مادربزرگ کوبی من یک لباس شب دارد. 228 00:10:27,580 --> 00:10:28,790 اه! 229 00:10:28,790 --> 00:10:31,250 من فردا به کوبی خواهم رفت و او به من اجازه می دهد آن را ببینم. 230 00:10:31,250 --> 00:10:32,500 آه؟ 231 00:10:32,500 --> 00:10:33,680 چیست؟ 232 00:10:33,950 --> 00:10:36,840 بابا دوباره عصبانی میشه 233 00:10:36,840 --> 00:10:38,870 برایم مهم نیست که عصبانی شود. 234 00:10:39,060 --> 00:10:40,210 آه؟ 235 00:10:42,640 --> 00:10:45,820 آه... بابا این روزا خیلی مشروب میخوره... 236 00:10:45,820 --> 00:10:48,520 ... که او می تواند به خاطر همه چیزهایی که برایم اهمیت دارد سر من طوفانی به پا کند. 237 00:10:50,180 --> 00:10:51,810 نی چان... 238 00:10:51,810 --> 00:10:53,120 چی؟ 239 00:10:53,120 --> 00:10:56,560 تو نباید در مورد بابا اینطوری حرف بزنی... 240 00:10:54,640 --> 00:10:56,560 این حقیقت است! 241 00:11:15,480 --> 00:11:17,540 من فکر می کنم ... 242 00:11:18,070 --> 00:11:22,320 ... شکی نیست که بابام در ناودان است. 243 00:11:29,120 --> 00:11:31,840 تو زود بیدار شدی، نه؟ 244 00:11:32,370 --> 00:11:33,950 من به کوبی می روم. 245 00:11:33,950 --> 00:11:35,960 ها؟ کوبی؟ 246 00:11:36,450 --> 00:11:38,070 چرا دوباره آنجا؟ 247 00:11:38,070 --> 00:11:40,530 من آنجا کمی کار دارم. 248 00:11:40,530 --> 00:11:43,720 اوه، پس مراقب باش 249 00:11:43,720 --> 00:11:46,780 آره من خاموشم 250 00:11:45,010 --> 00:11:46,780 آره برو 251 00:11:53,270 --> 00:11:56,800 پدر ناتسو هم از پا افتاده بود. 252 00:11:59,660 --> 00:12:03,480 بابام پیر شده بود... 253 00:12:03,480 --> 00:12:06,080 کیمونو فروشی اش ورشکست شده بود... 254 00:12:06,610 --> 00:12:10,850 و دخترش انتظاراتش را برآورده نکرده بود... 255 00:12:10,850 --> 00:12:15,100 ...بنابراین ناخواسته به نوشیدن الکل روی آورد... 256 00:12:18,950 --> 00:12:20,730 سلام! 257 00:12:25,820 --> 00:12:27,690 ظهر بخیر... 258 00:12:33,430 --> 00:12:36,740 آه، ایتوکو ساما. خوش آمدید. 259 00:12:35,480 --> 00:12:36,740 سلام. 260 00:12:36,740 --> 00:12:37,830 مادربزرگ کجاست؟ 261 00:12:37,830 --> 00:12:41,260 او از چندی پیش در اتاقش استراحت کرده است. 262 00:12:40,170 --> 00:12:41,260 آه؟ 263 00:12:41,670 --> 00:12:43,570 حالش بد است؟ 264 00:12:42,700 --> 00:12:43,570 آه، نه 265 00:12:43,570 --> 00:12:46,240 خب فکر کنم سرما خورده باشه 266 00:12:49,700 --> 00:12:51,640 مادربزرگ! 267 00:12:51,930 --> 00:12:54,300 حالت خوبه؟ حالت خوبه؟ 268 00:12:54,300 --> 00:12:56,140 بگو مادربزرگ! مادربزرگ! 269 00:12:56,140 --> 00:12:58,930 بگو مادربزرگ! مادربزرگ! حالت خوبه... 270 00:12:58,930 --> 00:13:00,490 ایتوکو... 271 00:12:59,650 --> 00:13:00,490 ها؟ 272 00:13:01,070 --> 00:13:02,490 شما... 273 00:13:03,390 --> 00:13:07,970 ...صدای تو سرم را به صدا در می آورد. 274 00:13:08,480 --> 00:13:09,330 آره 275 00:13:10,390 --> 00:13:11,750 منو ببخش 276 00:13:18,390 --> 00:13:20,210 این زیباست 277 00:13:20,530 --> 00:13:22,160 هوم 278 00:13:25,300 --> 00:13:29,200 با این حال، اینها واقعاً دشوار هستند. 279 00:13:30,790 --> 00:13:32,300 آنهایی که... 280 00:13:32,300 --> 00:13:34,640 ... پارچه های وارداتی هستند ... 281 00:13:43,880 --> 00:13:46,190 و گران است. 282 00:13:47,620 --> 00:13:50,830 مادربزرگ به من گفت: "این فقط یک سرماخوردگی معمولی است..." 283 00:13:50,830 --> 00:13:55,350 اما او خیلی از شیرینی های مورد علاقه اش را نخورده بود ... 284 00:13:56,710 --> 00:13:59,950 ... و زیاد صحبت نکردم. 285 00:14:13,080 --> 00:14:19,430 پدربزرگ من اخیراً کمی پیر شده بود. 286 00:14:21,360 --> 00:14:27,390 آنهایی که برای من خواهر بزرگتر بودند، حالا شبیه خانم های مسن تر بودند. 287 00:14:40,160 --> 00:14:42,940 از همه بزرگترهایی که می شناختم... 288 00:14:44,420 --> 00:14:47,760 ... آن بزرگترها پیرتر می شدند، نه؟ 289 00:14:50,530 --> 00:14:54,470 ادامه دارد 290 00:14:54,470 --> 00:14:57,470 میخک 291 00:14:54,470 --> 00:14:57,470 پایان 292 00:14:54,470 --> 00:14:57,470 شیک پوشیده گالری عکس 293 00:14:55,340 --> 00:14:57,470 اوایل دوران شووا، آرزوی بازیگر شدن